| 日本語 |
変調
(ヘンチョウ) |
| 英語 | ・change of tone, variation (music), irregularity, anomaly, abnormality ・modulation (in radio) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Unregelmäßigkeit, unnormale Situation ・Variation ・Modulation, Tonwechsel, modulieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) ненормальность, аномалия; неправильность, {～となる} становиться ненормальным, обнаруживать признаки аномалии, 2) (муз., радио) модуляция |
| オランダ語 | ・abnormale toestand, abnormaliteit, onregelmatigheid, irregulariteit, anomalie, aandoening ・{muz.} toonverandering, modulatie, overgang van de ene toonsoort in de andere ・{radiotechn.} modulatie, {radiotechn.} moduleren |
| ハンガリー語 | ingadozás, rendellenesség, szabálytalanság, anomália, szörny, szörnyűség |
