| 日本語 |
味
(アジ) |
| 英語 | ・flavor, flavour, taste ・charm, style ・experience ・smart, clever, witty, strange |
| フランス語 | ・goût, saveur ・charme, style ・expérience ・intelligent, astucieux, plein d'esprit, étrange |
| ドイツ語 | ・Geschmack, Aroma, Würze ・guter Geschmack, gute Küche ・Gefühl für etw, Erfahrung ・Geschmack, Kunstverständnis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sabor, gusto, sazón |
| ロシア語 | 1) вкус, {…の～がする}, {…の～がある} иметь вкус (чего-л.), 2) прелесть (чего-л.), (ср.) あじな, あじのもと |
| オランダ語 | {maatwoord voor smaken}, smaak |
| ハンガリー語 | aroma, illat, íz, ízesítő anyag, jellemző tulajdonság, különleges tulajdonság, légkör, sajátosság, zamat |
| 日本語 |
味
(ミ) |
| 英語 | ・(sense of) taste ・counter for food, drink, medicine, etc. |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | sapore, gusto, fascino, classe, esperienza, arguto, sveglio, spiritoso, bizzarro |
| スペイン語 | ・(sentido del) gusto ・contador para comida, bebida, medicinas, etc. |
| ロシア語 | привкус; оттенок |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
