| 日本語 |
乙、オツ
(オツ) |
| 英語 | ・second (party to an agreement), the B party (e.g. in a contract), the latter, defendant ・stylish, chic, spicy, witty, tasty, romantic ・strange, quaint, queer ・thank you, good job, goodbye, goodnight |
| フランス語 | ・étrange, chic, piquant, romantique, spirituel ・deuxième signe du zodiaque chinois, deuxiéme dans l'ordre |
| ドイツ語 | ・fein, elegant, schick, schmuck, höchst elegant ・eigentümlich, ausgefallen, sonderbar ・seltsam, ungewöhnlich ・merkwürdig, mysteriös, wundersam ・danke!, danke für die Mühe! ・tschüss!, bis dann! ・zweites der zehn Kalenderzeichen, Zweiter (in einer Serie, die mit kō・otsu beginnt), otsu-Tonstufe, leichte Schlagweise einer Trommel, bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ・schick, elegant, stylish, ausgefallen, seltsam, komisch, sonderbar |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | clase B, divertido, sabroso, creído |
| ロシア語 | а) редкостный; странный; оригинальный; б) превосходный; тонкий, изысканный, как-то особенно, 1) второй циклический знак, 2) второй, Б, б (при перечислении); (ср.) こう【甲I】2, 1): {～な} а) редкостный; странный; оригинальный; б) превосходный; тонкий, изысканный, 2): {～に} как-то особенно |
| オランダ語 | ・knap, chic, keurig, fijn, koket, smaakvol, stijlvol, {Belg.N.} deftig ・aanstellerig, geaffecteerd, gemaakt, gekunsteld, komedianterig, histrionisch, gemaniëreerd, nuffig ・knap, chic, keurig, fijn, verfijnd, koket, smaakvol, stijlvol, {Belg.N.} deftig, jeuïg, sjeuïg, kruimig ・gevat, clever, slim ・gewaagd, pittig, sappig, pikant ・knap, chic, keurig, fijn, verfijnd, smaakvol, stijlvol, {Belg.N.} deftig, jeuïg, sjeuïg, kruimig ・gevat, clever, slim ・gewaagd, pittig, sappig, pikant ・op een na (de) beste, tweede ・{onderw.} B, op één na hoogste graad |
| ハンガリー語 | másodrendű, furcsa, különös, meglepő, szokatlan, divatos, elegáns, ízléses, sikkes, borsos, fűszerfélékben gazdag, fűszernövényekben gazdag, ízes, jóízű, pikáns, zamatos, bizarr, fura, homoszexuális |
| 日本語 |
落つ、墜つ、堕つ
(オツ) |
| 英語 | ・to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze) ・to be omitted, to be missing ・to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind ・to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list) ・to fall (into someone's hands), to become someone's possession ・to fall, to be defeated, to surrender |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beomlik, leesik, elesik, cserbenhagy, durran, összeomlik, összetör, összezúz, szétzúz, tönkretesz, tör, elfajul, elkorcsosul, lealacsonyít, lebont |
