| 日本語 |
向う
(ムカウ) |
| 英語 | ・to face ・to go towards, to head towards |
| フランス語 | ・être en face de, faire face à ・aller vers, se diriger vers |
| ドイツ語 | ・nach … gerichtet sein, sich zuwenden, sich richten nach ・gehen, fahren, fliegen, den Weg einschlagen nach … ・neigen, tendieren, eine Tendenz haben ・sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten, entgegentreten, sich entgegenstellen, losgehen auf |
| イタリア語 | stare di fronte a qc (a qu), volgersi verso qc (qu), stare di fronte a, andare verso qc, rivolgersi (parlare) |
| スペイン語 | encarar, ir hacia |
| ロシア語 | ・быть обращённым (куда-л.), обращаться ・отправляться, идти, развиваться (в каком-л. направлении), 1) быть обращённым (куда-л.); обращаться (к кому-л.) ((ср.) むかって 2), 2) идти против (кого-чего-л.); идти на (кого-что-л.), 3) направляться, отправляться, 4) развиваться в (каком-л.) направлении; приближаться (к чему-л.) |
| オランダ語 | ・staan tegenover, uitzien op, uitkijken op, het gezicht toekeren, aanzitten aan {de dis enz.} ・gaan in de richting van, trekken naar, vertrekken naar, zich begeven naar, op weg gaan naar, weggaan naar, aanlopen op, afgaan op, afkomen op, aangaan op, afstevenen op, aanhouden op, aansturen op, tegemoet gaan, zich keren tot ・worden, naderen, nabij zijn ・tegen {de wind enz.} in gaan, trotseren, zich keren tegen, er op losgaan, aanvallen, oprukken naar |
| ハンガリー語 | szembenéz vmivel |
