| 日本語 |
取り調べ
(トリシラベ) |
| 英語 | investigation (e.g. by police or prosecutors), examination, inquiry, enquiry |
| フランス語 | enquêter, examiner, investiguer |
| ドイツ語 | Untersuchung, Verhör |
| イタリア語 | inchiesta, indagine, ricerca, interrogatorio, istruttoria, investigazione (es. fatta dalla polizia) |
| スペイン語 | investigación, indagación, averiguación |
| ロシア語 | расследование, выяснение; (юр.) следствие |
| オランダ語 | onderzoek, navorsing, nasporing, naspeuring, investigatie, ondervraging, verhoor |
| ハンガリー語 | adatgyűjtés, kutatás, nyomozás, tanulmányozás, vizsgálat, vizsgálódás, vizsga, érdeklődés, tudakozódás |
