| 日本語 |
動き
(ウゴキ) |
| 英語 | ・movement, move, motion ・trend, development, change, fluctuation |
| フランス語 | activité, fonctionnement, marche, mouvement |
| ドイツ語 | ・Bewegung, Regung ・Trend, Tendenz, Gang, Lauf ・Aktivität ・Wechsel |
| イタリア語 | muoversi, spostarsi, agitarsi, dondolare, ballare, cambiare, lavorare, operare, funzionare, influenzare, modificare |
| スペイン語 | movimiento, actividad |
| ロシア語 | 1) движение; передвижение; работа (механизма и т. п.), {～のない} неподвижный, 2) тенденция, общее направление; развитие |
| オランダ語 | ・beweging, verroering, roersel ・trend, tendens, ontwikkeling, verandering ・teken, indicatie ・iems. gangen, iems. doen en laten, iems. handel en wandel, activiteit, manoeuvre |
| ハンガリー語 | élénkség, mozdulat, mozgás, működés, székelés, ürülés, aktivitás, ténykedés, irány, irányzat, tendencia |
