| 日本語 |
動作
(ドウサ) |
| 英語 | action, movements, motions, bearing, behaviour, behavior, execution, actuation, operation, manners |
| フランス語 | action, mouvements, motion, geste, comportement, exécution, manières |
| ドイツ語 | laufen, funktionieren, Bewegung, Betrieb, Auftreten, Aufführung, Benehmen, Betragen, Gebärde, Handlung, Verhalten |
| イタリア語 | gesto, azione, movimento, operazione, comportamento, moto, attuazione |
| スペイン語 | movimientos, gestos, comportamiento |
| ロシア語 | 1) действие; движение, 2) поведение, манеры |
| オランダ語 | ・{m.b.t. software} werken op, lopen op, draaien op, beweging, gebaar, geste, gesticulatie ・houding, postuur, gedrag, manier van doen, optreden, manieren ・{m.b.t. machine} werking |
| ハンガリー語 | akció, bevetés, cselekmény, eljárás, hadművelet, harctevékenység, hatás, járás, játék, kereset, közbelépés, mechanika, mechanizmus, működés, művelet, óramű, per, rendelkezés, részvény, taglejtés, ténykedés, történés, magatartás, pillér, viselkedés, magaviselet, viselkedésmód |
