| 日本語 |
活躍
(カツヤク) |
| 英語 | ・activity (esp. energetic), great efforts, conspicuous service ・to flourish, to participate actively, to play an active role |
| フランス語 | ・activité (surtout énergique), grands efforts, service remarquable ・prospérer, participer activement, jouer un rôle actif |
| ドイツ語 | ・tätig sein, eine aktive Rolle spielen, eine wichtige Rolle spielen, wirksam sein, energische Tätigkeit, große Aktivität, große Wirksamkeit, Geschäftigkeit ・kräftiges Springen |
| イタリア語 | attività (che richiede energie), grande dispendio di forze, fiorire, partecipare attivamente, avere un ruolo importante |
| スペイン語 | actuar exitosamente, actuar magníficamente, moverse muy bien, desenvolverse muy bien, actividad |
| ロシア語 | быть активным (деятельным), играть активную роль, проявлять активность, активно (энергично) действовать, процветать, 1) {оживлённая} деятельность, активность, {～する} быть активным (деятельным), играть активную роль, проявлять активность, активно (энергично) действовать, 2) бум; высокая конъ... |
| オランダ語 | deelnemen in, bezig zijn met, actief zijn in, een actieve rol spelen in, activiteit, actie, bedrijvigheid |
| ハンガリー語 | aktivitás, elfoglaltság |
