| 日本語 |
値
(アタイ) |
| 英語 | ・ price , cost ・ value , worth , merit ・ value |
| フランス語 | valeur, compte, nombre |
| ドイツ語 | ・Preis ・Wert ・Zahlenwert, Wert ・Größe |
| イタリア語 | prezzo, costo, valore, merito, pregio, stima, apprezamento, avere valore, avere merito |
| スペイン語 | ・valor, precio, costo, mérito ・variable (programación en computadora) |
| ロシア語 | 1) цена, 2) ценность, {…に～する} стоить (чего-л.), заслуживать (чего-л.), 3) (мат.) величина, значение, (x)の値を求める найти значение (определить чему равен) (x) |
| オランダ語 | ・prijs, waarde, {veroud.} valuta ・waarde, verdienste, merite ・{wisk.} waarde, {i.h.b.} numerieke waarde, getalswaarde, getallenwaarde ・gelijkwaardig iets, equivalent ・prijs, geldswaarde ・vergoeding, loon, beloning, verloning ・waarde, nut, {veroud.} valeur ・{wisk.} waarde |
| ハンガリー語 | érték, ár, érdemrend, állhatatlan, változó |
| 日本語 |
値
(チ) |
| 英語 | level , value |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wert ・Zahlenwert ・treffen |
| イタリア語 | prezzo, costo, valore, merito, pregio, stima, apprezamento, avere valore, avere merito |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
値
(ネ) |
| 英語 | ・ price , cost ・ value , worth , merit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Preis, Kosten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | valor |
| ロシア語 | цена, стоимость |
| オランダ語 | ・prijs ・waarde |
| ハンガリー語 | érték, ár, érdemrend, állhatatlan, változó |
