| 日本語 |
数
(カズ) |
| 英語 | number, amount |
| フランス語 | chiffre, nombre |
| ドイツ語 | Zahl, Anzahl |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | número, cifra |
| ロシア語 | 1) число, количество, 2) (перен.) счёт, значимость |
| オランダ語 | cijfer, getal, aantal |
| ハンガリー語 | diagram, illusztráció, termet |
| 日本語 |
数
(シバシバ) |
| 英語 | often, again and again, frequently, repeatedly |
| フランス語 | souvent, encore et encore, fréquemment, à plusieurs reprises |
| ドイツ語 | oft, öfters, häufig, mehrmals, wiederholt |
| イタリア語 | spesso, più volte, frequentemente |
| スペイン語 | frecuentemente, una y otra vez, a menudo |
| ロシア語 | часто |
| オランダ語 | vaak, dikwijls, menigmaal, menige keer, meerdere keren, verscheidene malen, meermaals, herhaaldelijk, bij herhaling, regelmatig, veelvuldig, veeltijds |
| ハンガリー語 | gyakorta, gyakran, nem egyszer, sokszor, sűrűn, több ízben, többször, ismételten, számos alkalommal, újra meg újra |
| 日本語 |
数
(スウ) |
| 英語 | ・several, a number of ・quantity, amount ・counting, figures, numbers ・number, numeral, figure ・grammatical number ・destiny, fate, course of events, trend |
| フランス語 | ・quantité ・compte, chiffres, nombres ・nombre, numéral, chiffre ・nombre grammatical ・destin, destinée, sort, cours des événements, tendance |
| ドイツ語 | ・Nummer, Zahl ・Schicksal, Bestimmung ・Gesetz |
| イタリア語 | numero, quantità |
| スペイン語 | prefijo: varios, unos cuantos, sufijo: número de |
| ロシア語 | 1) число; цифра; численность, (ср.) すうてき【数的】, 2) (связ.) исход, результат, судьба, 3) (связ.) принцип, закон |
| オランダ語 | ・enkele, een aantal, een paar, verscheidene, enige, verschillende, meerdere, ettelijke, diverse, tal, getal, aantal ・lot, noodlot, fortuin, gang (van zaken) |
| ハンガリー語 | alak, előadás, fazon, fellépés, ruha, személy, szerelés, alakzat, számjegy |
