| 日本語 |
何とも
(ナントモ、ナニトモ) |
| 英語 | ・quite, really, very, extremely ・nothing, not a bit, not at all |
| フランス語 | ・assez, vraiment, très, extrêmement ・rien, pas le moins, pas du tout |
| ドイツ語 | ・wirklich, ziemlich, sehr ・nichts |
| イタリア語 | non so come, niente (con verbo neg.) |
| スペイン語 | nada, no hay forma de |
| ロシア語 | 1) ничего, никак, нисколько, 2) совершенно, совсем |
| オランダ語 | ・{ter beklemtoning} echt, werkelijk, waarlijk ・{～ない} geenszins, in het geheel niet, niet de minste …, niet in het minst, maakt niet uit, niets aan de hand met, geen probleem met, geen punt, {mij enz.} om het even ・enorm, verschrikkelijk, erg, ontzettend, wat een …!, hoe verschrikkelijk …! |
| ハンガリー語 | jelentéktelen esemény, nulla, semmit sem, semmit, zéró |
