| 日本語 |
交代
(コウタイ) |
| 英語 | alternation, change, relief, relay, shift, substitution (sports, etc.), taking turns |
| フランス語 | alternance, changement, remplacement, relève, changement d'équipe, substitution (en sports, etc.), tour |
| ドイツ語 | Ablösung, Abwechselung, Wechsel, Schicht, Schichtwechsel, sich ablösen, sich abwechseln, an jmds. Stelle treten, die Plätze wechseln, jmds. Platz übernehmen |
| イタリア語 | alternanza, cambio, rotazione, avvicendamento, cambiamento, sostituzione (sports, etc.), sostituzione (sport, etc.) |
| スペイン語 | reemplazar, sustituir, relevar, cambiar, relevo, sustitución, reemplazo |
| ロシア語 | сменяться, делать поочерёдно, чередоваться, заменяться, смена; замена, подмена, замещение, {～に} поочерёдно, попеременно; один за другим, {～する} сменяться, делать поочерёдно, чередоваться, заменяться |
| オランダ語 | afwisselend, alternatief, beurtelings, roterend, om beurten, om de beurt, beurtelings, afwisselend, bij toerbeurt, bij rotatie, afwisseling, beurt, aflossing, alternatie, variatie, rotatie, afwisselen, omwisselen, elkaar vervangen, elkaar aflossen, roteren |
| ハンガリー語 | váltás, változás, változtatás, felszabadítás, elmozdulás, eltolódás, félmegoldás, fortély, kisegítő eszköz, módosulás, műszak, váltakozás |
