| 日本語 |
中
(ウチ) |
| 英語 | ・inside, within ・while ・among, amongst, between ・we, our ・my spouse ・imperial palace grounds ・emperor ・I, me |
| フランス語 | ・pendant, au cours de, en ・parmi, entre ・nous (se référant à son endogroupe ou groupe interne, par ex. son entreprise, etc.), notre ・mon époux, mon épouse ・domaine du Palais impérial ・empereur ・je (utilisé principalement par les femmes et les enfants), moi |
| ドイツ語 | ・innen, drinnen, innerhalb, unser, Innenseite, Inneres, innen, drinnen, eigenes Haus, Zuhause, während, solange, bevor, unter ・ich (Personalpron 1. Ps. sg.; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | dentro |
| ロシア語 | внутри, пока, мой; наш; домашний, 1): {～に} внутри, {～から} изнутри, 2): {～に} пока, {…の～に} в течение (чего-л.), 3): {…の～に} среди, из (нескольких), {мой (наш)} дом, {～の} мой; наш; домашний, {～で} дома, {～から} из дому, {～へ} домой |
| オランダ語 | ・gedurende, terwijl, onderwijl, binnenkant ・geest, innerlijk |
| ハンガリー語 | -ban, -ben, belsejében, belül, bizalmas tájékoztatás, vmin belül, benn, vminek a belsejében, bár, mialatt, míg, rövid idő, között |
| 日本語 |
中
(ナカ) |
| 英語 | ・inside, in ・among, within ・center (centre), middle ・during, while |
| フランス語 | ・à l'intérieur, dedans ・parmi, dans ・centre, milieu ・pendant, durant |
| ドイツ語 | ・Naka, Inneres, Innenseite, die innere Seite ・Zentrum, Mitte ・Hälfte, halber Weg ・während, innerhalb ・Mittelschule |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | adentro, dentro, medio, entre |
| ロシア語 | 1) в, внутри, 2) среди, из {числа}, между, 3) в середине, в центре, 4) вторая декада, 5) ((тж.) 仲) средний брат (из трёх), 6) во время, в разгар (чего-л.) |
| オランダ語 | ・binnenste, binnenkant, inwendige ・midden, hart ・in, onder, in het midden van, te midden van, tussen, tijdens, gedurende ・(gulden) middenweg, tussenweg |
| ハンガリー語 | közép-, középszerű, közé |
| 日本語 |
中
(チュウ) |
| 英語 | ・medium, average, middle ・moderation ・middle school ・China ・volume two (of three) ・during (a certain time when one did or is doing something), under (construction, etc.), while ・in, out of, of the |
| フランス語 | ・milieu, moyenne ・modération ・collège ・Chine ・volume deux (sur trois), tome deux (sur trois) ・durant (un certain temps quand quelqu'un fait ou a fait quelque chose), en cours de (construction, etc.), pendant ・dans, sur (par ex. trois personnes sur dix) |
| ドイツ語 | ・Inneres, Innenseite, die innere Seite ・Zentrum, Mitte ・Hälfte, halber Weg ・während, innerhalb |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | durante todo ~ |
| ロシア語 | (кн.), 1) центр, середина; среднее, 2) умеренность, золотая середина, 3): {～の} средний, посредственный, заурядный, 4) второй том (из трёх), 1) среди, из {числа}, 2) во время, в течение (чего-л.), 3) (после слов, имеющих глагольное значение, указывает на то, что действие протекает в момент,... |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor treffers}, te midden van, onder, tussen, in, binnen {ter aanduiding van het zich bevinden in een ruimte} ・aan het …, tijdens, onder, gedurende, in de loop van, terwijl {ter aanduiding van het zich bevinden in een tijdsinterval of halverwege een actie} ・midden, tweede (van de drie), medium, middelgroot {gezegd van boekdelen (jōchūge 上中下), formaten (daichūshō 大中小) enz.} ・gemiddelde, middelmaat, {fig.} middenweg ・China, Chinees-, Sino- |
| ハンガリー語 | közeg |
| 日本語 |
中
(ジュウ、ヂュウ) |
| 英語 | ・through, throughout, in the course of ・all over or throughout (e.g. a place) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | dento, entro, mentre, tra, fra, in, noi (riferito ad aziende, compagnie, società, etc.), mio, nostro, prima di, coniuge, zona del palazzo imperiale, imperatore, Io (originariamente usato da donne e bambini) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | весь |
| オランダ語 | ・tijdens, gedurende (de, het hele …), de hele, het (ge)hele … door, het, de hele … rond ・door, in, over heel …, heel de, het (… door), -wijd, -breed ・in de loop van, binnen (een tijdspanne van), doorheen, door … heen |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
中
(チュン) |
| 英語 | ・red dragon tile ・winning hand with a pung (or kong) of red dragon tiles |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
