| 日本語 |
最中
(サイチュウ、サナカ) |
| 英語 | in the middle of, height of, in course of, midst |
| フランス語 | au milieu de, en cours de, parmi |
| ドイツ語 | inmitten, mitten in, voller Gang einer Handlung, Höhepunkt einer Situation |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | en medio de, en el proceso de |
| ロシア語 | в {самой} середине; в разгар, во время (чего-л.), (кн. см.) さいちゅう【最中】, : {～に} в {самой} середине; в разгар, во время (чего-л.) |
| オランダ語 | ・midden, middelst, binnenste, heetst {van de strijd enz.}, hartje {van de zomer enz.}, {gew.} putje ・in de loop van, tijdens, gedurende, onder, terwijl |
| ハンガリー語 | középpont |
| 日本語 |
最中
(モナカ) |
| 英語 | wafer cake filled with bean jam |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Monaka (mit Anko gefüllte Waffeln) |
| イタリア語 | nel corso di ql.co., sul più bello, nel mezzo di ql.co. |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (уст.) середина; самый разгар, 2) монака (вафли с фасолевым мармеладом) |
| オランダ語 | ・midden, hart, binnenste, kern ・hoogtepunt, toppunt, climax, bloeitijd, bloeiperiode, beste tijd ・{cul.} twee ronde dunne knapperig gebakken rijstkoekjes met zoete bonenpasta ertussen |
| ハンガリー語 |
