| 日本語 |
不活発
(フカッパツ) |
| 英語 | dull, slow, sluggish, inactive, inanimate, quiet, lethargic |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Inaktivität, Trägheit, Flauheit, Unbelebtheit, Untätigkeit, inaktiv, träge, unbelebt, energielos, flau, still |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | inerte |
| ロシア語 | бездеятельность; инертность, вялость; застой (напр. в торговле), {～な} бездеятельный; неактивный; инертный, вялый, бездеятельный; неактивный; инертный, вялый |
| オランダ語 | inactiviteit, afwezigheid van bedrijvigheid, onwerkzaamheid, traagheid, futloosheid, dadeloosheid, matheid, loomheid, sloomheid, indolentie, sufheid, lusteloosheid, gezapigheid, hangerigheid, {fig.} lethargie, {fig.} inertie, {m.b.t. handel} stagnatie, {m.b.t. handel} slapte, {m.b.t. hande... |
| ハンガリー語 | buta, fakó, tompa, unalmas, késedelmes, lassú, megfontolt, nehézkes, ostoba, renyhe, inaktív, tétlen, halk, szelíd, apatikus, fásult, letargikus, tespedt |
