| 日本語 |
消極的
(ショウキョクテキ) |
| 英語 | negative, passive, half-hearted, unmotivated |
| フランス語 | négatif, sans enthousiasme, passif, sans motivation, pessimiste |
| ドイツ語 | negativ, passiv, konservativ |
| イタリア語 | negativo, senza entusiasmo, passivo, demotivato |
| スペイン語 | negativo, poco entusiasta, pasivo, desmotivado |
| ロシア語 | 1) негативный, 2) пассивный; бездеятельный |
| オランダ語 | passief, lijdelijk, {m.b.t. beleid(smaatregel)} negatief, terughoudend, lauw(hartig), {fig.} inert |
| ハンガリー語 |
