| 日本語 |
低調
(テイチョウ) |
| 英語 | inactive, slow, sluggish, slack, low tone, undertone, dullness, (market) weakness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・tiefer Ton ・Flauheit, Flausein ・tieftönig ・flau, träge |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : ～な, 1) низкого уровня (тона), 2) вялый, малоактивный, 1) низкого уровня (тона), 2) вялый, малоактивный |
| オランダ語 | ・somber, low key-, in een lage toon, ingehouden, mat ・{ook m.b.t. handel} flauw, gedrukt, slap, slepend, in baissestemming, à la baisse |
| ハンガリー語 | inaktív, tétlen, hanyag, késedelmes, lassan, lassú, megfontolt, nehézkes, unalmas, vontatott, aprószén, arcátlanság, bágyadt, ernyedt, erőtlen, gyenge, kókadt, lankadt, laza, lazulás, lötyögő, megereszkedés, pangó, petyhüdt, pontatlan, szénpor, tág, tétlenség, halk hang, gyenge oldala vkin... |
