| 日本語 |
テクスト
|
| 英語 | ・ text ・ textbook |
| フランス語 | ・texte ・livre de référence, manuel scolaire |
| ドイツ語 | ・Text ・Original, Originaltext ・Lehrbuch, Text |
| イタリア語 | libro di testo (en: text) |
| スペイン語 | (eng: text) libro de texto, texto |
| ロシア語 | ((англ.) text), 1) текст, 2) учебник |
| オランダ語 | ・tekstboek, studieboek, leerboek, handboek ・tekst |
| ハンガリー語 | szöveg |
