| 日本語 |
正文
(セイブン) |
| 英語 | ・ main text (as opposed to any included commentary or annotations ) ・ authentic text (e.g. of a treaty , as opposed to any translation not specified as authentic ) ・ Chinese classical literature |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Originaltext, Original ・Haupttext (im Gegensatz zu Kommentaren, Erläuterungen etc.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) подлинный текст, 2) официальный текст (напр. договора); основной текст (в отличие от приложений) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
正文
(ショウモン) |
| 英語 | authentic text (as opposed to a copy or duplicate ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
