| 日本語 |
反る
(ソル) |
| 英語 | ・ to warp , to curve , to arch , to bend ・ to bend backward (body or body part , e.g. fingers ) |
| フランス語 | être voilé, cambrer, courber, ployer, s'incurver, se cambrer, se courber, se pencher, se voûter, voiler |
| ドイツ語 | ・sich biegen, sich krümmen, sich winden, sich werfen ・sich zurückbeugen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) коробиться; изгибаться, 2) отклоняться; откидываться назад (о ком-л.), 3) (перен.) уклоняться |
| オランダ語 | krom, scheluw trekken, zich krommen, buigen, ombuigen |
| ハンガリー語 | csűr, elgörbül, feliszapol, kifeszít, meghajlít, megront, türemlik, görbít, görbül, hajlik, hajlít, kanyarodik, behajlít, hajol, kanyarog |
| 日本語 |
剃る
(ソル) |
| 英語 | to shave |
| フランス語 | raser |
| ドイツ語 | rasieren, sich rasieren, scheren |
| イタリア語 | radere |
| スペイン語 | afeitar, rasurar |
| ロシア語 | (диал. см.) そる【剃る】, брить |
| オランダ語 | scheren, {i.c.m. 頭を} tonsureren |
| ハンガリー語 | borotvál, borotválkozik, megborotvál, megborotválkozik |
| 日本語 |
ソル
|
| 英語 | Sol |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sol (fünfte der Solmisationssilben, auf die der Ton g gesungen wird) |
| イタリア語 | sole (lat: sol) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
