| 日本語 |
引っ繰り返る
(ヒックリカエル) |
| 英語 | ・to be overturned, to be reversed, to turn over, to capsize ・to fall down, to tumble down, to topple over, to lie on one's back |
| フランス語 | être renversé, se retourner, culbuter, être inversé, tomber, basculer |
| ドイツ語 | ・umstürzen, umschlagen, umfallen, sich umkehren, sich auf den Rücken legen ・umgestürzt werden, umgekehrt werden |
| イタリア語 | essere capovolti, essere sottosopra, ribaltarsi, essere rovesciati, cadere, ribaltarsi, capovolgersi |
| スペイン語 | volcarse, trastornarse, tambalearse, estar al revés, estar invertido, estar volcado, estar al revés |
| ロシア語 | 1) опрокидываться, переворачиваться {вверх дном}; (прям. и перен.) падать, 2) резко измениться, 3) предавать |
| オランダ語 | ・kantelen, keren, omkantelen, omvallen, {inform.} omkukelen, omvervallen, kapseizen, omslaan, omdraaien, kenteren, omklappen, tuimelen, omtuimelen, culbuteren, {inform.} omkiepen, {inform.} omkieperen ・vallen, ten val komen, mislukken, in duigen vallen, overhoop raken, {i.h.b.} op zijn rug gaan liggen, {i.h.b.} achterovervallen |
| ハンガリー語 |
