| 日本語 |
語る
(カタル) |
| 英語 | ・ to talk about , to speak of , to tell , to narrate ・ to recite , to chant ・ to indicate , to show |
| フランス語 | indiquer, montrer |
| ドイツ語 | ・erzählen, berichten ・eine Geschichte erzählen ・ausführlich erklären ・vertraulichen Umgang haben, befreundet sein |
| イタリア語 | dire, parlare, raccontare, recitare, declamare |
| スペイン語 | platicar, conversar, decir, recitar |
| ロシア語 | 1) говорить; рассказывать, 2) вести сказ, сказывать (гидаю и т. п.) |
| オランダ語 | ・praten, vertellen, verhalen ・reciteren, zingen |
| ハンガリー語 | beszél, elbeszél, elmesél, elmond, hatása van, kijelent, megfejt, megkülönböztet, utasít, felsorol |
| 日本語 |
騙る
(カタル) |
| 英語 | ・ to swindle out of , to cheat out of , to defraud of ・ to misrepresent oneself as , to pretend to be , to assume (a name or title ), to falsify (e.g. a seal ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | betrügen, täuschen, beschwindeln, schwindeln |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | usurpar, estafar |
| ロシア語 | (прост.) выманивать (выуживать, присваивать) мошенническим путём |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csal, megcsal, rászed, szélhámoskodik, súg |
