| 日本語 |
暖気 、のん気 、ノンキ
(ノンキ) |
| 英語 | carefree , optimistic , careless , reckless , heedless , happy-go-lucky , easygoing , thoughtless |
| フランス語 | insouciant, optimiste, négligent, téméraire, inattentif, facile à vivre, nonchalant, inconscient, irréfléchi, inconsidéré |
| ドイツ語 | unbekümmert, sorglos, leichtsinnig, sorgenfrei, optimistisch |
| イタリア語 | spensierato, ottimista, negligente, avventato, sbadato, accomodante, tranquillo, indifferente, noncurante |
| スペイン語 | despreocupado, indiferente |
| ロシア語 | беспечный, беззаботный, беспечность, беззаботность, беспечный, беззаботный, : {～な} беспечный, беззаботный, беспечный, беззаботный |
| オランダ語 | onbezorgd, onbekommerd, zorgeloos, kommerloos, gemakkelijk, makkelijk, luilekker, achteloos, ongeregeld, lichthartig, gerust, onbezorgd, onbekommerd, zorgeloos, kommerloos, gemakkelijk, makkelijk, luilekker, op zijn gemak, achteloos, ongeregeld, lichthartig, gerust, onbezorgdheid, onbekomm... |
| ハンガリー語 | gondtalan, figyelmetlen, gondatlan, meggondolatlan, nemtörődöm, lezser |
