| 日本語 |
心安い
(ココロヤスイ) |
| 英語 | intimate, carefree, familiar, friendly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gut befreundet, intim, vertraut, wohlbekannt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sencillo, simple, desenvuelto, desenfadado, libre, natural, familiar, íntimo, de confianza, libre de protocolos, libre de reservas, libre de miramientos |
| ロシア語 | 1) дружеский, близкий; хорошо знакомый, 2) лёгкий, непринуждённый, свободный; спокойный |
| オランダ語 | ・vertrouwd, bevriend ・gerustgesteld |
| ハンガリー語 | bizalmas, meghitt, gyakori, alkalmas, baráti, barátságos, jóindulatú, kedves, kedvező, nyájas |
