| 日本語 |
ぐっと
(グット) |
| 英語 | ・ suddenly , at once , in one go , with a jerk , with a gulp ・ considerably , very much , a lot ・ firmly , with an effort , tightly , exerting pressure ・ completely (e.g. at a loss ) ・ deeply (e.g. moved ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・in einem Zug ・wesentlich, zum größten Teil ・fest, kräftig, mit einem Ruck ・bewegend, zu Herzen gehend |
| イタリア語 | con tutta la forza, fermamente, tanto, di più |
| スペイン語 | pujando, fuertemente, firmemente |
| ロシア語 | (ономат.:), 1) разом, сразу; одним глотком; сильно, 2) очень, сильно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | erősen, határozottan, gyorsan, kicsapongó, sebes, még |
