| 日本語 |
一層
(イッソウ) |
| 英語 | ・much more, still more, all the more, more than ever ・single layer (or storey, etc.) ・rather, sooner, preferably |
| フランス語 | ・davantage, encore plus, beaucoup plus, plus que jamais ・une seule couche (ou étage, etc.) ・plutôt, plus tôt, de préférence |
| ドイツ語 | ・ein Geschoss, ein Stockwerk, ein Stock ・mehr, immer mehr, noch mehr, umso mehr |
| イタリア語 | di più, ancora di più, tanto più, preferire, più presto, prima, tanto vale che, un singolo strato (o un piano, etc.) |
| スペイン語 | ・mucho más, aun más, preferir, pronto, temprano, más imponente mejor ・capa simple (de una histoia, etc.) |
| ロシア語 | {ещё} больше; {ещё} более, {～の} ещё больший; дальнейший, ещё больший; дальнейший |
| オランダ語 | ・nog meer ・zoveel te meer |
| ハンガリー語 | még inkább |
