| 日本語 |
記事
(キジ) |
| 英語 | article , news story , report , account |
| フランス語 | article, récit, reportage, rapport |
| ドイツ語 | ・Artikel, Bericht, Zeitungsbericht, Nachricht ・Beschreibung, beschreibender Aufsatz |
| イタリア語 | articolo, cronaca, notizia |
| スペイン語 | artículo (nota periodística) |
| ロシア語 | 1) описание, рассказ; отзыв; запись (напр. в дневнике), 2) статья, заметка; сообщение (газетное); новости (в газете) |
| オランダ語 | ・beschrijving, relaas, verslag, bericht, stuk ・artikel, nieuwsartikel |
| ハンガリー語 | újságcikk, beszámoló, jegyzőkönyv, jelentés, szóbeszéd, tudósítás, elbeszélés, jelentőség, közlés |
| 日本語 |
生地 、素地
(キジ) |
| 英語 | ・ cloth , fabric , material , texture ・ dough , batter ・ inherent quality , one's true character , one's true colours ・ unglazed pottery ・ skin with no make-up |
| フランス語 | ・tissu, fibre, étoffe, matière, texture ・véritable personnalité, vraie nature ・poterie non vernie ・pâte non cuite, pâte à frire |
| ドイツ語 | ・Stoff, Kleiderstoff ・noch unglasierte Keramik, Biskuitporzellan ・jmds. wahres Gesicht ・Teig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | esencia original, tela, masa |
| ロシア語 | 1) природные свойства, подлинные качества; неприкрашенное естество, 2) фарфоровые и фаянсовые изделия, не покрытые глазурью, 3) ткань, материя |
| オランダ語 | ・grondkleur, eigenlijke kleur ・stof, shirting, doek, weefsel |
| ハンガリー語 | ruhaanyag, ferde falsík, kelt tészta, krikettjátékos, lejtős falsík, sérült betű, sérült szedés, ütőjátékos, zászlókkal repülőgép leszállását irányító személy |
| 日本語 |
木地
(キジ) |
| 英語 | wood grain , unpainted wood |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Faser, Maserung ・Naturholz, unlackiertes Holz, Stoff, unglasiertes Porzellan, Biskuit, Materie ・Wesensgrund |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) фактура (рисунок) дерева, древесина, 2) некрашеное дерево, 3) (см.) きざいく, 4) (см.) きじもの, 5) (см.) きじぬり |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
雉 、雉子 、キジ
(キジ) |
| 英語 | green pheasant (Phasianus versicolor ), Japanese pheasant |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Fasan (alte Bez.), Phasianus colchicus tohkaidi, Fasan, Phasianus colchicus tohkaidi ・Kigisu (eine Volksliedart), Fasan (alte Bez.), Phasianus colchicus tohkaidi |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | faisán |
| ロシア語 | пёстрый фазан, Phasianus versicolor versicolor (Vieillot.), (см.) きじ【雉子】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fácán |
| 日本語 |
棄児
(キジ) |
| 英語 | abandoned child , foundling |
| フランス語 | enfant abandonné |
| ドイツ語 | ・Aussetzen, Verstoßen (eines Kindes) ・ausgesetztes Kind, verstoßenes Kind ・Findelkind, Findling |
| イタリア語 | bambino abbandonato, trovatello |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | подкидыш, {～をする} подкинуть ребёнка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | talált gyermek |
