| 日本語 |
故事
(コジ) |
| 英語 | ・historical event, ancient event ・tradition, folklore, legend, origin |
| フランス語 | histoire, légende, mythe |
| ドイツ語 | ・überliefertes Ereignis ・vergangenes Ereignis, geschichtliche Begebenheit |
| イタリア語 | origine, fatto storico, tradizione |
| スペイン語 | hechos pasados, leyendas |
| ロシア語 | (кн.) древние события, 1) историческое событие, исторический факт, 2) {историческое} происхождение; источник, {…に～がある} (с чем-л.) связано предание; (что-л.) имеет свою историю |
| オランダ語 | ・historische gebeurtenis ・overlevering, legende, sage |
| ハンガリー語 | eredet |
