| 日本語 |
お役御免
(オヤクゴメン) |
| 英語 | dismissal , firing , retirement , being relieved from one's post , being relieved of a burden |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Außerdienststellung, Entlassung, Amtsenthebung, Suspendierung, Ablösung von einer Aufgabe ・Hinauswurf, Rausschmiss ・Beseitigung, Entsorgung, Verschrottung |
| イタリア語 | licenziamento, pensionamento, essere sollevato dal proprio posto |
| スペイン語 | exclusión del servicio, relevo del servicio, pase a fuera de servicio |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elutasítás, elsülés |
