| 日本語 |
鍛える
(キタエル) |
| 英語 | ・to forge, to temper ・to drill, to train, to discipline |
| フランス語 | discipliner, endurcir, entraîner, exercer (qqun), forger, travailler (le fer) |
| ドイツ語 | ・härten, schmieden, tempern ・trainieren, abhärten, stählen, üben ・drillen, dressieren, exerzieren, abrichten, schleifen ・vervollkommnen, einstudieren |
| イタリア語 | fortificare, addestrare, temprare, allenare, disciplinare |
| スペイン語 | forjar, fraguar, entrenar, fortalecer |
| ロシア語 | 1) ковать, выковывать; закалять, 2) (перен.) закалять; тренировать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hamisít, kohol, besulykol, gyakorlatozik, gyakorlatoztat, kifúr, kiképez, mérsékel, irányít, kikészít |
