| 日本語 |
道具
(ドウグ) |
| 英語 | ・tool, implement, instrument, utensil, apparatus, device ・means ・furniture |
| フランス語 | ・outil, instrument, ustensile, appareil, dispositif, materiel ・moyens |
| ドイツ語 | ・Werkzeug, Gerät, Gerätschaften, Utensilien, Geschirr ・Bauten, Kulissen |
| イタリア語 | utensile, strumento, articoli |
| スペイン語 | herramienta, implemento, medios |
| ロシア語 | 1) {рабочий} инструмент, орудие; снасти; (обр.) средство, орудие, 2) мебель, обстановка, 3) утварь; принадлежности; театральный реквизит, 4) вещь, бывшая в употреблении, подержанная вещь; антикварная вещь |
| オランダ語 | ・werktuig, gereedschap, instrument, {form.} utensiliën, gerei, gerief, {m.b.t. sportlui} uitrusting, tuig ・gelaatstrekken, trekken ・rekwisiet, attribuut, decorstuk, accessoires, parafernalia, toebehoren ・{fig.} werktuig, hulpmiddel, instrument, vehikel, medium |
| ハンガリー語 | eszköz, kellék, szerszám, báb, fasz, anyagi eszközök, erőforrások |
