| 日本語 |
近よる
(チカヨル) |
| 英語 | to approach, to draw near |
| フランス語 | s'approcher de quelque chose |
| ドイツ語 | herankommen, sich nähern, näher kommen, in die Nähe kommen |
| イタリア語 | approssimarsi, avvicinarsi |
| スペイン語 | aproximarse, acercarse |
| ロシア語 | приближаться, подходить |
| オランダ語 | ・naderen, naderbij, dichterbij komen, benaderen, {arch.} naken, {arch.} genaken ・toenadering vinden, zoeken (tot), vertrouwd, close raken (met), {veroud.} toenaderen |
| ハンガリー語 | közeledik, közelít, megközelít, közelebb megy |
