| 日本語 |
近づく
(チカヅク) |
| 英語 | ・to approach, to draw near, to get close ・to get acquainted with, to get closer to, to get to know |
| フランス語 | (s')approcher de, devenir intime avec quelque-un, se lier d'amitié avec quelqu'un, se ressembler (caractère, comportement) |
| ドイツ語 | ・sich nähern, nahen, näher kommen, näher rücken, in die Nähe kommen ・sich anfreunden, Freundschaft schließen, sich unter die Leute mischen |
| イタリア語 | avvicinarsi, accostarsi, approssimarsi, fare conoscenza con |
| スペイン語 | aproximarse, acercarse, familiarizarse |
| ロシア語 | приближаться, сближаться, 1) приближаться, подходить, 2) водиться, водить знакомство, общаться (с кем-л.) |
| オランダ語 | ・naderen, benaderen, naderbij, dichterbij komen, afkomen op, eraan komen, in aantocht zijn, ophanden zijn, {arch.} naken, {arch.} genaken ・toenadering vinden, zoeken (tot), vertrouwd, close raken (met), {veroud.} toenaderen, {i.h.b.} leren kennen, (nader) kennis maken (met) |
| ハンガリー語 | megközelít |
