| 日本語 |
賤しい
(イヤシイ) |
| 英語 | ・lowborn, humble, lowly ・vulgar, coarse, crude, mean, base, vile ・shabby ・greedy, gluttonous, avaricious |
| フランス語 | ・avide, mauvais, vil, vulgaire ・basique, humble, pauvre |
| ドイツ語 | ・gefräßig, gierig ・einfach, gemein, bescheiden, niedrig ・vulgär, roh, grob, wild, garstig, barbarisch ・verächtlich, nichtswürdig ・schändlich, schmachvoll |
| イタリア語 | avido, goloso, avaro, volgare, umile, misero, miserabile, cattivo, meschino, vile, disprezzabile, cupo, ingordo, basso |
| スペイン語 | vulgar, bajo, despreciable, vil, villano, innoble, de baja condición |
| ロシア語 | 1) простой; бедный, 2) низкий, низменный, 3) вульгарный; грубый, 4) прожорливый, жадный |
| オランダ語 | ・begerig, hebzuchtig, hebberig, inhalig, gulzig, gretig, schrokkig, schrokkerig, vrekkig, gierig, schraperig, schraapzuchtig, schriel ・ordinair, vulgair, plat, gemeen, grof, laag, min ・sjofel, armoedig, verlopen, haveloos, slonzig, goedkoop ・laaggeboren, van eenvoudige afkomst |
| ハンガリー語 | falánk, kapzsi, nagyétkű, közönséges, aljas, alacsony származású, alaplap, alapszó, bázis, hamisított, hitvány, támaszpont, támpont, silány, szegényes |
