| 日本語 |
薄い
(ウスイ) |
| 英語 | ・thin ・pale, light, faint ・watery, thin, dilute ・weak (taste, etc.), little (affection, etc.) not much (of a presence) ・slim (probability, etc.), small ・sparse, patchy, scattered |
| フランス語 | ・fin ・pâle, léger ・trop liquide, dilué, clairsemé ・fade (goût, etc.) ・maigre (chance, etc.), faible (probabilité, etc.), petit |
| ドイツ語 | ・dünn ・schwach, wässerig, leicht, hell, hellfarbig, trüb |
| イタリア語 | fino, pallido, leggero, annacquato, diluito, sparso, (gusto, sapore) debole, (probabilità) scarsa, piccolo |
| スペイン語 | ・delgado, ligero, fino ・débil ・acuoso, diluido, aguado, aguachento ・tenue ・suave (sabor) |
| ロシア語 | 1) тонкий, 2) слабый (о растворе); жидкий (напр. о чае); светлый (о цвете); бледный (о печати); редкий, жидкий (о волосах), 3) скудный |
| オランダ語 | ・{m.b.t. papier, muur, lippen, haren etc.} dun ・flauw, {m.b.t. koffie, thee} slap, {m.b.t. soep, pap} waterig ・{m.b.t. kleur} licht, bleek, vaal, mat, dof, verschoten ・schaars, karig, mager, niet copieus, niet overvloedig, gierig |
| ハンガリー語 | gyéren, híg, ritka, ritkán, soványan, vékony, vékonyan, egyes osztályzat, gyarló, gyenge, gyönge, hatástalan, erőtlen, könnyes, víz ízű, vizenyős |
