| 日本語 |
誤る
(アヤマル) |
| 英語 | ・to make a mistake, to err ・to mislead, to misguide |
| フランス語 | faire une erreur, se tromper |
| ドイツ語 | ・sich irren, einen Irrtum begehen, etw. falsch einschätzen, etw. falsch bewerten, das Falsche wählen ・einen Fehler machen, etwas Falsches machen, falsch handeln ・in die falsche Richtung führen ・ein Versprechen brechen, jmdn. hintergehen ・den Seelenfrieden verlieren (aufgrund von Krankheit) |
| イタリア語 | sbagliare, errare, fare uno sbaglio, fuorviare, trarre in inganno, traviare, commettere uno sbaglio, fraintendere, indurre all'errore |
| スペイン語 | equivocarse, equivocarse |
| ロシア語 | ошибаться, заблуждаться, 1) быть неправильным (ошибочным); ошибаться, делать ошибку (в чём-л.), 2) (を) вводить в заблуждение (кого-л.); портить (кого-л.); дурно влиять (на кого-л.) |
| オランダ語 | ・zich vergissen in ~, zich verkijken op ~, verkeerd, slecht doen aan, een verkeerd(e) ~ maken, de verkeerde ~ nemen, kiezen ・~ op het verkeerde, slechte pad brengen, ~ de verkeerde weg doen opgaan, inslaan, ~ op het verkeerde spoor brengen, een fout, vergissing, misstap, uitglijder begaan, een fout, vergissing maken, zich vergissen, zich verkijken, zich verrekenen, falen, {form.} dwalen, feilen, in de fout gaan,... |
| ハンガリー語 | elhibáz, hibát követ el, téved |
