| 日本語 |
躓く
(ツマズク、ツマヅク) |
| 英語 | ・to stumble, to trip ・to fail |
| フランス語 | ・trébucher, faire un faux pas, achopper ・échouer |
| ドイツ語 | ・stolpern, straucheln, den Halt verlieren ・scheitern, einen Fehlschlag erleiden ・stolpern, den Halt verlieren ・einen Fehlschlag erleiden, scheitern |
| イタリア語 | incimpare, fare un passo falso, sbagliare |
| スペイン語 | tropezarse |
| ロシア語 | спотыкаться; (прям. и перен.) оступаться; (перен.) делать неверный шаг, совершать ошибку; натыкаться на препятствия |
| オランダ語 | ・struikelen (over), strompelen, misstappen, onderuitgaan, {i.h.b.} ten val komen ・{fig.} struikelen (over), {fig.} zijn nek breken over, {fig.} onderuitgaan, {fig.} ten val komen (over), {fig.} vallen (over), {fig.} uitglijden, {fig.} zich verslikken in, mislukken |
| ハンガリー語 | botladozik, botorkál, megbotlik, elbuktat, felbuktat, felnyílik, fürgén ad elő, gáncsol, kicsatol, kioldódik, könnyedén aprókat lépked, könnyen ad elő, meghiúsít, megtéved, nyelvbotlást követ el, rajtakap vkit, utazik, megbotlik, botladozik, botorkál, megbotlik, elbuktat, felbuktat, felnyí... |
