| 日本語 |
言返す
(イイカエス) |
| 英語 | ・ to talk back , to answer back , to retort , to reply , to respond ・ to say over , to repeat (what one has said ) |
| フランス語 | répéter, redire |
| ドイツ語 | ・antworten, entgegnen, erwidern ・widerreden, widersprechen ・wiederholen |
| イタリア語 | rispondere, ripetere, ribattere, rimbeccare, replicare |
| スペイン語 | rezongar, replicar, alegar, contestar |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felböfög, megismétel, többször szavaz, újra elmond, felesel, visszapofázik, visszabeszél |
