| 日本語 |
言いたてる
(イイタテル) |
| 英語 | ・to assert, to declare, to claim, to state, to insist, to maintain ・to list (one by one), to enumerate, to count off ・to spread rumours (rumors), to go on and on (about) ・to use as an excuse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | behaupten, erklären, bestehen auf |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | remarcar, enfatizar, poner de relieve, acentuar |
| ロシア語 | 1) заявлять, делать заявление; утверждать, 2) указывать (на ошибку), 3) обвинять |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kitart vmi mellett, súlyt helyez |
