| 日本語 |
誓う
(チカウ) |
| 英語 | to swear, to vow, to take an oath, to pledge |
| フランス語 | jurer, prêter serment |
| ドイツ語 | schwören, beteuern, geloben, feierlich versprechen, ein Gelübde ablegen |
| イタリア語 | giurare, fare un giuramento, promettere, dare la propria parola, fare un voto, prendere un impegno |
| スペイン語 | jurar, prometer |
| ロシア語 | клясться (в чём-л.), давать слово (обет, зарок) |
| オランダ語 | zweren, bezweren, plechtig beloven, een eed doen, afleggen (op), onder ede bevestigen, een gelofte doen, afleggen, {i.h.b.} zijn woord geven, {i.h.b.} zich verbinden |
| ハンガリー語 | esküszik, esküt tesz, esküt tétet, esküvel fogad, káromkodik, megeskedtet, megesket, megesküszik, szitkozódik, állít, fogadalmat tesz, fogadkozik, szentül ígér, ünnepélyes ígéretet tesz, ünnepélyesen kijelent, ünnepélyesen megfogad, esküt letesz, elzálogosít |
