| 日本語 |
落ちつける
(オチツケル) |
| 英語 | to quiet, to calm down, to compose oneself, to settle down |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | beruhigen, besänftigen, zur Ruhe bringen, stillen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | calmar, tranquilizar, zanjar, concluir |
| ロシア語 | (связ.:) |
| オランダ語 | ・kunnen kalmeren, kunnen bedaren, in staat zijn het hoofd koel proberen te houden ・zich kunnen vestigen in, kunnen gaan wonen in, zijn vaste stek kunnen vinden in ・{m.b.t. pijn} kunnen ophouden, kunnen wegebben, kunnen verdwijnen, {m.b.t. onlusten, rellen, gespannen situatie, verwarring etc.} kunnen bedaren, tot kalmte kunnen komen, kunnen luwen, stiller kunnen worden ・stabiliteit kunnen vinden, zijn evenwicht kunnen vinden, een standvastige positie kunnen verwerven, instabiliteit kunnen overwinnen ・in overeenstemming kunnen zijn met, kunnen harmoniëren met, kunnen passen bij ・een vaste en onveranderlijke vorm kunnen aannemen, kunnen uitkristalliseren, een stabiele vorm kunnen aannemen, een definitieve gestalte kunnen krijgen, niet meer aan veranderingen onderhevig kunnen raken |
| ハンガリー語 | megnyugtat, csillapodik, lecsendesedik, lecsillapul, lecsillapodik |
