| 日本語 |
育てる
(ソダテル) |
| 英語 | ・to raise, to rear, to bring up ・to train, to teach, to educate ・to promote the growth of, to nurture, to foster, to develop |
| フランス語 | ・éduquer, élever, s'occuper de ・former, enseigner, éduquer ・promouvoir la croissance de, cultiver, favoriser, développer |
| ドイツ語 | ・aufziehen, züchten, pflegen, großziehen ・erziehen, ausbilden ・zu etw. anstiften, aufhetzen |
| イタリア語 | allevare, far crescere, coltivare |
| スペイン語 | criar, educar |
| ロシア語 | 1) воспитывать, выхаживать, 2) выкармливать, выращивать (птицу, растения и т. п.) |
| オランダ語 | ・opvoeden, grootbrengen, opbrengen, opkweken, opfokken, telen, {veroud., fig.} opwiegen ・opleiden, scholen, vormen, trainen, ontwikkelen, aankweken, kweken, cultiveren, koesteren |
| ハンガリー語 | ébreszt, előidéz, előléptet, előteremt, emel, épít, felébreszt, felemel, felhoz, felkelt, felnevel, felold, felver, felvet, fokoz, kelt, magasra emel, megemel, megszüntet, tenyészt, termeszt, felállít, felelevenít, felidéz, kihány, kiokád, megállít |
