| 日本語 |
継接ぎ
(ツギハギ) |
| 英語 | ・ patching (clothing ), darning ・ cobbling together , gathering |
| フランス語 | raccomodage, rapiéçage |
| ドイツ語 | flicken und stopfen, Flicken und Stopfen |
| イタリア語 | rattoppare, cucire insieme |
| スペイン語 | parche, remiendo |
| ロシア語 | латать, ставить латки; чинить, 1) латание, {～する} латать, ставить латки; чинить, 2) заплата, латка, 3) нанизывание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
