| 日本語 |
素より
(モトヨリ) |
| 英語 | ・from the beginning, from the first, all along, originally ・of course |
| フランス語 | depuis le début |
| ドイツ語 | ・von Anfang an, eigentlich, ursprünglich, von Natur ・natürlich, selbstverständlich, selbstredend, gewiss |
| イタリア語 | sin dall, naturalmente, sin dall'inizio, sin dal principio, da sempre, inizialmente, originariamente, naturalmente (è naturale che, va da sé che |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) с самого начала; первоначально, 2) (см.) もちろん |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kezdettől fogva, természetesen |
