| 日本語 |
磨れる
(スレル) |
| 英語 | ・to rub, to chafe ・to wear out, to become worn ・to lose one's innocence, to become sly |
| フランス語 | ・s'user, se frotter ・se dégrossir, se sophistiquer |
| ドイツ語 | ・sich reiben, sich aneinander reiben ・sich abnutzen, verdorben werden, herunterkommen ・frech werden, schamlos werden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | gastarse, desgastarse |
| ロシア語 | 1) тереться, 2) стираться, снашиваться, становиться потёртым; (ср.) すれた; (перен.) портиться, грубеть (о ком-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bedörzsöl, dörzsöl, fényesít, vakar, dühöng, felhorzsol, felingerel, horzsol, elhord, elkopik, hord, visel, dörzsöl, kapar, bedörzsöl, dörzsöl, fényesít, vakar, dühöng, felhorzsol, felingerel, horzsol, elhord, elkopik, hord, visel |
