| 日本語 |
砕く
(クダク) |
| 英語 | to break, to smash |
| フランス語 | briser, casser, fracasser, réduire en miettes |
| ドイツ語 | ・zerbrechen, in Stücke schlagen, zermahlen, zerschmettern ・sich den Kopf zerbrechen, alles für etw. tun, sich quälen ・vereinfachen, einfach erklären |
| イタリア語 | frantumare, ridurre in pezzi, sminuzzare, rompere, schiacciare, distruggere, semplificare, lambiccarsi il cervello, scervellarsi |
| スペイン語 | despedazar, pulverizar, triturar, moler |
| ロシア語 | разбивать, раздроблять; толочь, измельчать |
| オランダ語 | ・breken, stukslaan, verbrijzelen, al slaande stukmaken, kapot slaan, in scherven gooien, stukgooien ・fijnmalen, stukmalen, tot poeder malen, verpulveren ・z'n hersenen pijnigen, zich uitsloven ・eenvoudig uitleggen, helder uitleggen |
| ハンガリー語 | betör, elszakít, felszakad, hasad, összetör, szakad, összetörik, összeütközik, összezúz, szétzúz, tönkremegy |
