| 日本語 |
眺める
(ナガメル) |
| 英語 | ・to look at, to gaze at, to watch, to stare at ・to look out over, to get a view of, to admire (e.g. the scenery) ・to look on (from the sidelines), to stand by and watch, to observe |
| フランス語 | contempler, fixer, regarder, voir |
| ドイツ語 | ・betrachten, sehen, ansehen ・überblicken |
| イタリア語 | vedere, guardare, osservare, studiare, esaminare, considerare, ammirare, contemplare |
| スペイン語 | ver, mirar fijamente en, contemplar |
| ロシア語 | 1) смотреть, 2) (бирж.) выжидать конъюнктуру, 3) (уст.) смотреть перед собой в глубокой задумчивости |
| オランダ語 | ・kijken naar, bezien, aankijken, bekijken, toekijken, {iem.} opnemen, {iem.} bestuderen, aanschouwen, staren, aanstaren, turen ・overzien, uitkijken (op), uitzien (op), uitzicht hebben |
| ハンガリー語 |
