| 日本語 |
焦がす
(コガス) |
| 英語 | to burn, to scorch, to singe, to char |
| フランス語 | (sl)faire cramer, brûler (quelque chose), carboniser, roussir, se languir de |
| ドイツ語 | ・anbrennen, anbrennen lassen, versengen, verbrennen lassen ・sich verzehren, sich sehnen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | quemar |
| ロシア語 | обжигать, опалять, подпаливать; обугливать; пережаривать |
| オランダ語 | ・doen schroeien, verschroeien, zengen, laten aanbranden, laten branden, blakeren, laten aanbranden ・smachten naar, hevig verlangen naar, snakken naar, haken naar, dorsten naar, hunkeren naar |
| ハンガリー語 | ég, elég, eléget, fénylik, kiéget, kigúnyol, kiszárít, megperzsel, repeszt, megpörköl, alkalmi munkát vállal, doroszol, elszenesedik, elszenesít, karbonizál, napszámba jár, szenesedik, szénné ég, szénné éget |
