| 日本語 |
滑らか
(ナメラカ、スベラカ) |
| 英語 | ・smooth (of a surface), glassy, velvety, soft ・smooth (of an action, proceedings, etc.), fluent (speech), fluid, trouble-free ・continuously differentiable |
| フランス語 | lisse, poli, uni |
| ドイツ語 | ・sanft, fließend, glatt, schlüpfrig, weich ・flüssig, geschliffen, sanft, fließend, glatt, ohne Problem ・Glattheit, Schlüpfrigkeit, Sanftheit, Weichheit ・Flüssigkeit (des Voranschreitens od. einer Bewegung), Geschliffenheit ・Reibungslosigkeit ・Glattheit (einer Fläche; führt zu ungestörter Spiegelung) |
| イタリア語 | scivoloso, sdrucciolevole, levigato, scorrevole, fluido |
| スペイン語 | liso, terso, fluido |
| ロシア語 | гладкий, скользкий, гладко, скользяще, мягко, гладкость, плавность; бархатистость, : {～な} гладкий, скользкий, {～に} гладко, скользяще, мягко |
| オランダ語 | ・glad, effen, zonder ruwigheden ・vlot, vloeiend, grif, van een leien dakje, zonder moeilijkheid, gesmeerd, zonder haperen, probleemloos, glad, effen, vlot, vloeiend, rimpelloos, {muz.} legato |
| ハンガリー語 |
