| 日本語 |
歩き回る
(アルキマワル) |
| 英語 | to walk about, to walk to and fro, to pace around |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | herumgehen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ir de aquí para allá, ir y venir |
| ロシア語 | ходить кругом (взад и вперёд), бродить |
| オランダ語 | rondlopen, rondgaan, rondwandelen, rondstappen, omwandelen, omlopen, wat heen en weer wandelen, heen en weer lopen, op en neer lopen, over en weer lopen, {i.h.b.} her- en derwaarts kuieren, {i.h.b.} rondkuieren, {i.h.b.} rondstruinen, {i.h.b.} rondslenteren, {i.h.b.} omdolen, {i.h.b.} rond... |
| ハンガリー語 |
